dijous, 31 de desembre de 2015

Coração vadio

Diu la Sandra Correia al seu perfil de facebook:

Tenho em casa o melhor Realizador do mundo e o melhor Actor
infantil de sempre!
Eis aqui o que vos tinha prometido ir revelando aos poucos. Somos aventureiros!

(I el melhor Realizador li respon: Sorte tenho eu em ter assim uma musa inspiradora!)

Jo que conec als tres (i encara més: als quatre :)) confirmo tot el que es diu aqui, i no me'n puc estar per acomiadar el 2015 de deixar-vos amb aquest video, només perque comproveu que el que us dic va a missa!!

Coração vadio





L'adjectiu Vadio, és molt usat en el món del Fado, i fa referència a la vida que porten els fadistes. Es podria traduir a la nostra parla i en el seu contexte com a vagabund, o millor encara com a rodamón, aquell que va d'una banda a l'altra sense tenir, com aquell qui diu, un ofici massa convencional. Confesso que és una de les paraules que m'agraden més de la llengua portuguesa.

José Guimarães / Manuel Reis

Repertório de Sandra Correia

Coração, num constante desafio
Vive a vida como pode
Como pode e como quer
Vagabundo e sonhador, è um vadio
Que não sabe qual o mundo
Qual o mundo em que viver
È tão louco que ao bater eu desconfio
Que ele bate sem saber
Sem saber porque bater

Coração vadio que não sabe onde parar
E pára em qualquer lugar
Como e quando lhe convém
Coração vadio, diz que sente, mas não sente
Diz que adora toda a gente
Mas não gosta de ninguém

Coração, vê se encontras um abrigo
Vê se deixas por aí
Por aí de vadiar
Talvez haja um coração que seja amigo
Onde possas, com amor
Com amor ter um lugar
Já è tempo de ter cuidado contigo
Já è tempo de saber também amar

(letra tirada do blog fadosdofado)



Álbum PERSPECTIVA by Sandra Correia.


Produção: ME!
Realização: João Costa Menezes
Fotografia: Carlos Costa Coelho
Edição: Ruben Latre
Som Caixinha de Música: Fernando Gomes

Coração Vadio
(José Guimarães/Manuel Reis)
Sandra Correia
Pedro Viana (guitarra portuguesa)
Miguel Ramos (viola de fado)
Frederico Gato (baixo)

Produced by JCM
Menezes Entertainment!

Cap comentari: