dissabte, 23 de maig del 2020

Vuit anys

És una obvietat dir que el temps passa, i que passa molt ràpid. La poesia ens dirà que el temps no passa, som nosaltres els qui passem.


Començament i final. Això diuen les lleis que "Tot el que neix, mereix morir". Ho he llegit en algún lloc.


El cert és que avui fa vuit anys d'aquell dia en què et vam dir adéu. Sempre em quedarà el dubte de si tu també ens vas dir adéu... Potser si. 

Com tu acostumavesa fer les coses, quasi sense que els altres ens n'adonéssim.

Doncs això; a vegades las "saudades" són tantes que en dies com aquest d'avui venen, es queden i no marxen. Las "saudades" són bones amigues. Com tu.

Aniversari de la mama al 2008.


















Deixo la cançó en portuguès. Trobo que la lletra éstà més ben trobada que la traducció al castellà

Você meu amigo de fé meu irmão camarada, amigo de tantos caminhos de tantas jornadas Cabeça de homem mas o coração de menino, aquele que está do meu lado em qualquer caminhada Me lembro de todas as lutas meu bom companheiro, você tantas vezes provou que é um grande guerreiro O seu coração é uma casa de portas abertas, amigo você é o mais certo das horas incertas.
As vezes em certos momentos difíceis da vida, em que precisamos de alguém para ajudar na saída A sua palavra de força de fé e de carinho, me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho Você meu amigo de fé meu irmão camarada, sorriso e abraço festivo da minha chegada Você que me diz as verdades com frases abertas, amigo você é o mais certo das horas incertas.
Não preciso nem dizer, tudo isso que eu lhe digo, mas é muito bom saber, que você é meu amigo.
Não preciso nem dizer, tudo isso que eu lhe digo, mas é muito bom saber que eu tenho um grande amigo


diumenge, 17 de maig del 2020

Roubados

Va ser en el darrer viatge a Lisboa que vaig comprar aquest cd Roubados. Va ser automàtic quan el vaig tenir a les mans i a penes sense veure'n els detalls, el vaig posar al "carret de compra".


Era intuició o tal vegada la confiança que em dóna aquesta dona? Tan se val. No m'ha decebut gens aquest homenatge, o aquesta visió personal d'altres veus, d'altres estils, d'altres temps i fet des del respecte que expressa perque segurament en la seva formació com a fadista hi ha una part "robada"als creadors dels temes que conformen el cd. Quant un creix, beu de les fonts que troba pel camí, i moldura la pròpia personalitat.


El disc és d'una senzillesa, respecte i entrega que no deixa indiferent.
He triat aquest tema que va popularitzar la Beatriz de Conceição, Veio a saudade, que a Bia va gravar amb instruments de fado i acompanyament d'orquestra, i que Aldina ens regala amb la seva veu i unes cordes....





Veio a saudade

António Campos / Jorge Barradas
Repertório de Beatriz da Conceição

Já estou sentindo o frio da despedida
Pouco a pouco a minha vida

Vai perdendo claridade
Já estou sentindo a amargura dessa hora
Ainda não foste embora

Já estou sentindo saudade

Já estou sentindo a distância dos teus passos
O calor dos teus abraços

Já pouco me aquece agora
Teus olhos frios quando se encontram nos meus
Já desenham o adeus

De quem está p'ra ir embora

Os ventos vão mudar
Os dias vão passar desfeitos em saudade
Do banco da tristeza
Já vejo com clareza chegar a tempestade
O sol vai-se afastando
A noite vem chegando trazendo a solidão
A neve vai surgir
A terra vai sentir a flor cair ao chão


divendres, 1 de maig del 2020

O meu ser

Ja hem parlat aqui d'Augusto Ramos, un dels tres germans Ramos, fills de Vítor Ramos que fou violista de fado, un dels grans. Tots tres fadistas, com no podia ser d'una altra manera.

L'any 2009 l'Augusto va gravar aquest cd que conservo amb la dedicatòria que em va fer al Boteco da Fá fa pocs anys.

D'aquest treball em crida l'atenció un tema que coneixia, creació de Manuel d'Almeida amb el nom de "Ódio de amor" o "Ódio fatal" amb música de Fado Corrido.

He buscat a Yotube si hi ha alguna gravació d'aquest fado. 
La que he trobat no és de gran qualitat, i per aixó penjo aqui també l'audio amb el suport de soundcloud.

Espero que us agradi 



Jaume Coy · Augusto Ramos - Tenho-te um ódio fatal

Ódio de amor *ódio fatal*

João da Mata / Popular *fado corrido*
Repertório de Manuel de Almeida

Tenho-te um ódio fatal
E bem alto o vou jurar
Hás-de pagar todo o mal
Que me tens feito passar

Peço a Deus com devoção / Que te vejas sem carinhos
Arrastadinha p’lo chão / Como a erva dos caminhos

E Deus permita, Deus queira / Que p’la tua vida fora
Não encontres a maneira / De sossegar uma hora

Amor, não tenhas receio / Que isto foi desabafar
Tu sabes que eu não te odeio / Eu sei bem que hás-de voltar

Quando se gosta de alguém / O amor é cego e brutal
Se não te quisesse bem / Não te queria tanto mal


Letra tirada do blog fadosdofado
video do canal de Youtube  Fado e Tertúlias