El fantàstic canal de Youtube de 4FadoLisbon, ens obsequia regularment amb un bon grapat de fados en viu, gravats en diversos locals, restaurants i cases de fado. He de reconèixer que no em perdo cap de les seves entregues i de tan en tan en penjo alguna aqui al blog, quan m'agrada el poema o la manera com és cantat.
Avui no em resisteixo a penjar aqui aquest fado marxa d'Alfredo Marceneiro que canta Lurdes Faria, que imagino és una fadista "amadora" que canta el fado pel goig de cantar-lo -com tants i tants portuguesos- i que son tan desconeguts com essència pròpia del Fado.
Lurdes Faria canta Confissão, poema de Domingos Gonçalves da Costa i música d'Aldredo Marceneiro, al Restaurante Marisqueria dos Anjos, al bairro d'Anjos, Lisboa.
Oh minha mãe santa e bela
Perdoa se te desgosta
A minha resolução;
Mas eu não gostava dela
E a gente quando não gosta
Não engana o coração
Das coisas mais sublimes
É ter em nós um cantinho / P’ra guardar a nossa dôr
Mas um dos mais graves crimes
É aceitar um carinho / Pagando com falso amor
Não minha mãe, não a quero
São tantos os teus esforços / Mas vê, a vida é assim
Não a querendo, sou sincero
E não sentirei remorsos / De a ver perdida por mim
Oh minha mãe, vais saber
Qual o enorme desgosto / Que me faz falar assim
É porque eu vivo a sofrer
Por outra de quem eu gosto / Mas de que não gosta de mim.
Perdoa se te desgosta
A minha resolução;
Mas eu não gostava dela
E a gente quando não gosta
Não engana o coração
Das coisas mais sublimes
É ter em nós um cantinho / P’ra guardar a nossa dôr
Mas um dos mais graves crimes
É aceitar um carinho / Pagando com falso amor
Não minha mãe, não a quero
São tantos os teus esforços / Mas vê, a vida é assim
Não a querendo, sou sincero
E não sentirei remorsos / De a ver perdida por mim
Oh minha mãe, vais saber
Qual o enorme desgosto / Que me faz falar assim
É porque eu vivo a sofrer
Por outra de quem eu gosto / Mas de que não gosta de mim.
lletra extreta del blog fadosdofado
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada