dimarts, 17 de maig del 2011

Ao vivo em Lisboa

Tenia en els meus arxius alguns dels temes d'aquest esplèndid CD de la Joana Amendoeira, gravat l'any 2004 en directe des del Teatre São Luiz de Lisboa i produït per l'Hélder Moutinho, però em faltaven molts temes i volia comprar-lo ja feia temps. Ho vaig fer el passat desembre i la sort va fer que a la nit, a Mesa de Frades, jo duia el CD i la Joana era allà... Només em faltava una mica d'empenta per demanar-li una dedicatória a ella i als seus músics, el Pedro Amendoeira i el Pedro Pinhal, i l'empenta me la va donar la meva amiga Sandra Correia que va presentar-me la Joana, i ara tinc aquesta joia amb unes boniques dedicatòries. Em va faltar la foto!!


D'aquest CD, imperdible, un tema que és una segona part: Plantei um cravo à janela II, amb música de Fado Menor.


Se o amor é como o vento,
se os teus olhos são do mar,
eu trago o meu pensamento
nas ondas do teu olhar!

Naquela praia perdida
onde se inventa a verdade
acreditámos na noite,
Matámos toda a saudade.

Plantei um cravo à janela
da cor do meu coração,
ando por ti a rezar
sem saber a oração!

Amb aquest títol Plantei um cravo à janela I va gravar amb el regal de la música de Fontes Rocha (Fado Joana) un altre poema també de l'Hélder Moutinho al disc del 2006 A flor da Pele que escoltem aqui acompanyada de l'Orquestra de l'Algarve.



Plantei um cravo à janela
Para dar ao meu amor
Inventei a Primavera
Ao redor daquela flor
Dei-lhe um pouco de ternura
E muito de uma Saudade
À janela da loucura
Inventei a Felicidade
Fiquei à espera da bruma
Nas praias do coração
À janela da loucura
Inventei uma paixão
Plantei um cravo à janela
Descobri a Primavera
Para dar ao meu amor
Que já estava à minha espera.