dilluns, 27 d’agost de 2012

Divas do Fado II

El segon CD de Divas do Fado té el títol de "O Futuro da Saudade" i ens presenta un seguit de veus de l'anomenat Novo Fado, que no és altre cosa que el fado de sempre, interpretat per una nova, i per tant, jove generació de dones, alguna de les quals ja ha rebut el pompós títol de nova Amália, adjectiu que és penjat per alguns dels "especialistes" del fado amb una facilitat increïble i que no passa de ser un intent de promoció o simplement que queda molt bé de cara a la galeria.

Noms com Ana Marta, Rute Soares, Lina Rodrigues entre d'altres son les protagonistes d'aquest segon disc. Hem escollit, però, la Tânia Oleiro a qui ja hem presentat en aquest blog, amb un tema de Guilherme Rosa i Frederico Valério.

Amor sou tua
http://www.rtve.es/alacarta/audios/el-fado/fado-tania-oleiro-amor-sou-tua/3101344/

Se nem tudo contigo são alegrias serenas
Se me dás tanta hora apaixonada
Se padeço e te digo em certos dias
Que me quero ir embora, por fim cansada

Se me dói o ciúme que me pôe louca de penas
Se anda tanto queixume na minha boca
Meu amor, minha vida são queixas somente
De alguém que sente e anda sentida

O que digo não faço
O amor continua
Sem ti não passo
Amor, sou tua
Lletra extreta del blog fadosdofado

2 comentaris:

Rosa Mª Llopis Cascón ha dit...

m'agradaria que em traduisis aquest fado, no se si l'acabo d'entendre tal com es...

pero intueixo que alguna cosa encaixa amb el que em passa

jaume ha dit...

Intentaré fer-ne una aproximació....