dissabte, 18 d’abril del 2009

Ana Maria Isidro

L'amiga Ofèlia, em diu en un correu: "agora este blog não é 'de fado' é de vacances..."
M'ho diu amb tot el "carinyo" i certament té raó perque n'he estat apartat uns dies. Però la veritat és que el bloc és de fados, "concerteza , sim, mas não só.."
Ja en el títol expreso què és el bloc. Bé, ja ho he dit altres cops, aquest bloc va néixer amb la voluntat que el Fado fos conegut per les nostres contrades. Per`podem parlar d'altres coses i ho fem de tant en tant.
Crec -n'estic convençut- que el Fado és el gran desconegut. Tot i tenir-lo tant a prop. Els catalans entenem i ens agraden moltes músiques, llunyanes, exòtiques, antigues, modernes, experimentals...
Però de Fado: ni un borrall !!
Tendim a creure que tot el que sona a portuguès, és Fado. Qualsevol que canti en la llengua de Camoens, canta Fado. Aquesta és la creença generalitzada. Doncs, no!
I general és el desconeixement que el Fado és el cant d'un poble, d'un poble que canta, que expressa els seus sentiments de manera oberta, que aboca els seus desitjos, les seves pors, les seves penes les seves saudades a l'exterior. I que ho fa de manera planera, sense estridents posades en escena.
El Fado, doncs, esdevé una alquímia, que posa en pau al propi jo amb l'entorn que posa en sintonia els nostres sentiments amb nosaltres mateixos.
ElFado sorgeig perquè qui el canta i qui l'escolta arriben a una comunió de fet. Llavors "acontece o fado".
Com diu un poema de fado "nem sempre acontece o fado/porque quem canta se esquece/ de dar sentido ao que canta".
Sense ànim de donar cap definició de Fado, diria que el fado és poesia, poesia cantada i -sobretot- sentida.
I com continua dient el poema "I quando acontece o fado/ cada verso cantado/ fica transformado en vida."
És per aizò que sento la necessitat d'anar a Lisboa periòdicament a escoltar fado. No en tinc prou en tenir una extensa discografia i escoltar-la sovint. Necessito ser allà i tot escoltant al fadista a prop sentir que "o fado acontece"


Dedicat, doncs a tots aquets fadistes de les nits portugueses que fan que el fado sigui, sentim a l'Ana Maria Isidro, fadista que vaig sentir a Lisboa al restaurant Os Ferreiras na rua de S. Lázaro, 150.

Del seu CD "Voltando ao Fado" :



Eu preciso de te ver

ll.- Jorge Rosa
m.- José Cavalheiro Júnior *fado menor do porto*

Eu preciso de te ver
Ausente amor sem razão
Para te mostrar as sombras
Do quarto da solidão

Eu preciso de te ver
Para fugir deste frio
Que voa dentro de mim
Como às gaivotas do rio

Eu preciso de te ver
Para afastar esta saudade
Que já começa a vestir
O tempo da minha idade

Como ganhei a coragem
Da areia a beber a espuma
Eu preciso de te ver
Só uma vez só mais uma

dimarts, 14 d’abril del 2009

Tornem a ser aqui!

Podria semblar una petita mentida per quedar bé, però encara que les vacances ens feien falta a tots, també teníem ganes de tornar a estar en contacte amb tots vosaltres a través d'aquesta petita finestra, d'aquesta janela qe ens intenta obrir els ulls a aquest fantàstic món del Fado.

Avui, acabat de tornar del meu sud, no me'n puc estar de fer-vos arribar un Fado Menor cantat pel meu amic Américo. I no només el canta, com sabeu, també n'és l'autor d'aquestes maravelles de videos.

dissabte, 4 d’abril del 2009

Vacances


Serem uns dies de vacances, així doncs, fins a la tornada, segurament el 14 d'Abril.

Até breve....

dimecres, 1 d’abril del 2009

Camané


El germà gran d'aquesta espectacular saga de fadistes que són l'Helder Moutinho, en Pedro Moutinho i el mateix Camané de nom Carlos Manuel, nascut el !967 i endinant-se de molt jovenet en el món del Fado, guanyant amb només onze anys la Gran noite del Fado. Hem de suposar que el "sucesso" va ser tal que potser per això al seu germà Helder se'l coneix com Irmão de Camané.
Una veu de les més pulcres que podem sentir en el món del Fado, amb una dicció gairebé perfecta. Només em falta sentir-lo una nit en qualsevol recanto d'Alfama o Bairro Alto, ben a la vora per tal de gaudir també, en la proximitat, del caliu de la seva veu.

Podem sentir alguna cosa més a la seva plana Web de Myspace

El tema que hem triat, és un poema de Luís Macedo que té la particularitat d'estar cantat en dues músiques diferents, és a dir amb música de Fado Bailarico d'Alfredo Marceneiro i l'altra amb música de Fado Lópes de José Lópes: Dança de Volta.




Dança de volta
Luís de Macedo / A. Marceneiro, Js Lopes *fados bailarico e lopes*
Repertório de Camané

*Fado Bailarico*
Entrei na dança de roda / Mas não cheguei a dançar
Enganei todas as voltas / Não me deixaram ficar

*Fado Lopes*
Desci por não ter mais forças / Ás águas verdes sem fundo
Mesmo que voltem as forças / Não quero voltar ao mundo

*Fado Bailarico*
Entrei na dança e pedi / Alguém que fosse o meu par
Não falei senão de ti / Não me deixaram ficar

*Fado Lopes*
Desci por não ter mais forças / Ás verdes águas do lago
Mesmo que voltem as forças / Não voltarei a ser escravo

*Fado Bailarico*
Entrei na dança contente / De poder enfim, dançar
Quando viram quem eu era / Não me deixaram ficar

*Fado Lopes*
Desci por não ter mais forças / Ás águas verdes sem fim
Mesmo que voltem as forças / Não me separo de mim

lletra extreta del bog Fadosdofado

dissabte, 28 de març del 2009

Lucília do Carmo


Lucília do Carmo, és una de les primeres veus que descobreixo al començament de la meva immersió en el Fado. Una veu d'aquelles de les que jo anomeno "amb cos". Una veu sense fisures. Per a mi una Fadista amb majúscules. Podeu llegir-ne alguns trets biogràfics en l'extraodinari blog Lisboanoguinnes. Jo, en fer-ho, i descobrir la sensibilitat d'aquesta Gran Senyora, no puc per menys de posar en dubte aquella dita tant nostrada que diu que "els testos s'assemblen a les olles".
Lucília do Carmo, mare del cantant Carlos do Carmo mor el 1999, i jo no no la vaig veure mai cantar...


Del Poeta Linhares Barbosa, música de Jaime Santos: Olhos garotos





Diz aos teus olhos garotos / Vivos marotos / Pretos, rasgasdos

Que não andem p'las esquinas / Feitos traquinas / E malcriados
Que não sigam as meninas / Simples, ladinas / Dos olhos meus
De tudo acho capazes / Os maus rapazes / Dos olhos teus

Teus olhos amendoados / São comparados / A dois cachopos
Que quando topam meninas / Pelas esquinas / Dizem piropos
É preciso que lhes digas / Que as raparigas / Nem todas são
Como as pedras que há nas ruas / Gastas e nuas / Sem coração

Diz-lhes tudo sem ralhares / Sem te te zangares / Tem mil cuidados
Sim, que para entristecê-los / Prefiro vê-los / Nos seus pecados
Não quero os teus lindos olhos / Correndo abrolhos / Livre-nos Deus
Que causassem tais ruínas / Estas meninas / Dos olhos meus

......els teus ulls ametllats, son comparables a dos vailets

que quan es troben noietes per les cantonades diuen floretes

cal que els diguis que les noies, no totes son
com les pedres del carrer, gastades, nues i sense cor...

dimecres, 25 de març del 2009

Cristina Nóbrega


Un dia no fa gaire, em va escriure un correu. Havia vist aquest bloc i em deia que havia quedat molt impresionada amb la manera com el feia, i per la quantitat d'informació. Segurament la va sorprendre que algú que no és portuguès pogués interesar-se tant pel Fado...
La vaig respondre immediatament. En el correu em deia que havia debutat a Madrid el 14 de setembre. Caramb, vaig dir-me, m'ha escrit una fadista!

Em va donar el nom del seu lloc a Myspace que recomano que visiteu.

Ahir al blog del meu amic Vítor Duarte, vaig llegir que a la Cristina Nóbrega li han concedit el premi a la Revelació 2008, per la qual cosa li envio una vegada més les meves felicitacions, amb el desig que gaudeixi del Fado, i ens en faci gaudir.

Um beijinho Cristina, e não tenhas dúvidas, na minha próxima viagem a Lisboa vamos nós encontrar no Clube do Fado ou onde seja que estejas a cantar. Até breve.

Del seu treball "Palavras do meu Fado" escoltem Madrugada de Alfama


Madrugada de Alfama

ll.-David Mourão Ferreira
m.- Alain Oulman



Mora num beco de Alfama
E chamam-lhe a madrugada
Mas ela de tão estouvada
Nem sabe como se chama.
Mora numa água-furtada,
Que é mais alta de Alfama
A que o sol primeiro inflama
Quando acorda a madrugada.

Nem mesmo na Madragoa
Ninguém compete com ela,
Que do alto da janela
Tão cedo beija Lisboa.
E a sua colcha amarela
Faz inveja à Madragoa:
Madragoa não perdoa
Que madruguem mais do que ela.

Mora num beco de Alfama
E chamam-lhe a madrugada,
São mastros de luz doirada
Os ferros da sua cama.
E a sua colcha amarela
A brilhar sobre Lisboa
É como estátua de proa
Que anuncia a caravela...