una altra hora curta.............

Cornellà, 30 de Març de 2008

Névoa en concert

Una altra nit que se'ns ha fet curta, una altra nit on ens has fet Sentir, una altra nit per sentir-nos en deute pel que ens dones. Obrigado

NÉVOA

Del cd MAR DE FADO editat el 2002, aquest poema d'Amàlia Rodrigues amb música d'Eduard Iniesta.

ILUSÃO


O mundo fez em bocados
O meu pobre coração
Que eu trazia sem cuidados
Na palma da minha mão

Roubaram-me a confiança
E a ilusão com que nasci
Desde então perdi a esperança
E nunca mais me iludi

A vida desfez em choro
O sol que eu tinha no olhar
Na solidão onde moro
Meus olhos são p'ra chorar

Meus olhos são p'ra chorar
meu coração p'ra sofrer
Minhas mãos para fechar
meu corpo para morrer.

Tornem a ser aqui

Des de dimarts, tornem a la "normalitat".
Una bona notícia: la Névoa té un post al blog http://fadocravo.blogspot.com/ i li ho he agraït a la seva redactora i amiga. Gràcies Ofèlia.

Marxem, tornarem el 25

Des d'aqui seguirem escoltant el Fado

Ana Rosmaninho

Vaig descobrir aquesta fadista, ja desapareguda, al blog http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/
d'en Víctor Marceneiro, nét de Ti Alfredo, un blog més que recomanable. Li vaig fer una petició d'algun fado i poc després el sr. Fernando Batista -que mira sovint aquest blog- em va enviar alguns fados. A tots dos els estic molt agraït.
Ana Rosmaninho va nèixer al 1950 i ens va deixar al 1991, jove, massa jove.

   Eu nasci amanhã.

. Artur Ribeiro m. A.Duarte (fado laranjeira)

Eu nasci amanhã
no meio dessa gente
toda nascida ontem
ou quando muito agora

Eu nasci amanhã
num ponto irreverente
por isso não entendo
a gente que cá mora.

Eu nasci amanhã
onde não há trincheiras
e onde não fazem guerras
impondo a sua paz

Eu nasci amanhã
onde não há fronteiras
e onde cada poeta
só canta o que lhe apraz

Eu nasci amanhã
onde não há tristeza
sem pobres a morarem
em zona demarcada

E neste mundo hoje
triste acomodado
quem não nasceu no tempo
não tem direito a nada.

Vaig sentir aquest fado per primer cop a Fora de Portas a Loures molt brillantment per Chico Madureira, que crec era l'amo de la casa de fados, i que m'han explicat que ha canviat de lloc.

li agraeixo a Paulo Guerra la seva ajuda en la transcripció del text.

Jaume Coy · ANA ROSMANINHO - EU NASCI AMANHÃ = ARTUR RIBEIRO = FADO LARANJEIRA ( A. DUARTE )

Post revisat 1 de gener de 2022

Adelaide Maria

Adega do João a Loubagueira amb l'Adelaide Maria , en Tó en Nuno i els altres amics. Quina nit més bonica!

Jaume Coy · 01. Chaves Da Vida (Não vou não vou)(fado Varela)

lletra - Júlio de Sousa
música - Renato Varela (fado Varela)

Eu tinha as chaves da vida e não abri
as portas onde morava a felicidade
eu tinha as chaves da vida e não vivi
e a minha vida foi toda uma saudade.

Tanta ilusão que tinha e foi perdida,
e tanta esperança no amor foi destroçada
não sei porque me queixo desta vida,
se não quero outra vida para nada.

Se foi para isto que nasci
se foi só isto que hoje sou
se foi só isto que mereci
não vou não vou
podem passar bocas pedindo
olhos em fogo tudo acabou
pode passar o amor mais lindo
não vou não vou

Eu tinha as chaves da vida e fui roubada
mataram dentro de mim toda a poesia
deixaram-me a tristeza que há no fado
e a fonte dos meus olhos que eu não queria.