Novembro

Sembla que el fred s'ha ensenyorit de tot, deixant l'estiu i el temps de màniga curta una mica arraconats a l'espera de la propera primavera.

El fred, en aquestes nits on passejar pels carrerons d'Alfama, a vegades et convida a entrar al Bela o a la Tasca do Chico per escoltar el Fado, i molts cops tenim la sort que aquest mateix fred ha convidat a entrar-hi també a algun dels bons fadistes que es mouen per aquesta Lisboa de la que sempre sentim saudade.

La Raquel Tavares és el rostre del calendari d'aquest mes de novembre, d'aquest mes que preludia l'acabament de l'any. I de la Raquel, hem escollit una fado musicat cantat en dues versions: amb la pròpia del fado que va cantar en la festa dedicada a la consecució del fado en ser declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat -tot i que ens apareix un contrabaix- i l'altra aconpanyada per Pedro Joia, aquest excelentíssim guitarrista, i únicament a la guitarra. Una versió una mica aflamencada que no desmereix per res el sentit que el fado dóna a aquest poema de João Dias.

Deste-me um beijo e vivi, amb música de fado Tradicional *Fado Cravo* d'Alfredo Marceneiro

Novembre, Noviembre, Novembro

Deste-me um beijo e vivi.

Deste-me um beijo e vivi

Na força que veio de ti

Encontrei a fé perdida

Negando o barro e o mito

O meu corpo feito grito

Pediu à vida mais vida

Acontecemos um só

Sob a luz do mesmo sol / Cores do mesmo matiz

Razões duma só razão

Pedaços do mesmo chão / Troncos da mesma raiz

Dá-me as carícias mais gratas

Das tuas mãos regressadas / Vindas do fundo tempo

Mil madrugadas esperei

Presença viva te sei / Amor com força de vento

E o meu corpo feito grito

Teve força de granito / Força que veio de ti

Encontrei a fé perdida

Pedi à vida mais vida / Deste-me um beijo e vivi.

 

lletra extreta del blog de l'amic José Fernandes Castro

Portugal, raons de pes per visitar-lo

Ja coneixia aquest vídeo que ara fa uns dies ha compartit amb mi l'amiga Ofélia. I com que jo hi vaig avui, volia compartir amb tots vosaltres aquestes imatges d'aquest petit país que amaga racons, i detalls que ens perdem, i això no té perdó tenint-lo tan a prop.

Obrigado amiga Ofélia pela partilha!

Us deixo amb Portugal

Balada do sol errado

Vaig conéixer el Miguel Ramos l'hivern del 2010 quan va cantar al restaurant Lisboa de Barcelona la fadista  Sandra Correia. El Miguel l'acompanyava a la viola de fado, instrument que domina perfectament com el seu germà André a qui he vist tants cops a Lisboa a Mesa de Frades, però d'ell no en sabia gaire res.

Aquells dies ja ens va cantar tot acompanyant-se a la viola un parell de fados, però ara fa un temps ha decidit cantar à sério i ja s'ha presentat a diferents escenaris.

En Miguel Ramos canta des de fa força temps. De fet l'any 1996 va guanyas diversos concursos, i ho va fer amb aquest tema que escoltarem aqui. Un poema de Helder Moutinho cantat aqui amb música de Fado Alberto de Miguel Ramos que si no vaig errat era tio seu.

Balada do sol errado

Adeus ó meu amor minha aventura
De ar sereno ao vento e brusco ao mar
Adeus minha ilusão que não tem cura
Adeus amor que não te posso amar

Adeus ó rio que nasces á noitinha
E desces de mansinho as madrugadas
Quem dera que essa noite fosse minha
Adeus ó meu amor de águas paradas

Mas se algum dia a luz de um sol errado
Brilhar na tua praia adormecida
Eu voltarei ao som deste meu fado
E cantarei bom dia a toda a vida

Agora vem dormir na calmaria
Deste teu rio sem rumo e sem vontade
Talvez um dia amor talvez um dia
Me acordes noutro rio de liberdade

Yoko

A la página 4FadoLisbon de Youtube a la qual m'he suscrit recentment, acabo de trobar aquesta fadista japonesa que m'ha agradat força per la seva manera de cantar, i el seu "jeito fadista"

El seu nom és Yoko, i si no m'erro el seu cognom és Kanno segons he pogut trobar al blog Todos temos nosso fado.

Us deixo aqui amb dos clàssics, un fado Carriche.....

Escrevi teu nome no vento 

 

Jorge Rosa / Raúl Ferrão *fado carriche*

Escrevi teu nome no vento
Convencido que o escrevia
Na folha dum esquecimento
Que no vento se perdia

Ao vê-lo seguir envolto / Na poeira do caminho
Julguei meu coração solto / Dos elos do teu carinho

Em vez de ir longe levá-lo / Longe, onde o tempo o desfaça
Fica contente a gritá-lo / Onde passa e a quem passa

Pobre de mim, não pensava / Que tal e qual como eu
O vento se apaixonava / Por esse nome que é teu

E quando o vento se agita / Agita-se o meu tormento
Quero esquecer-te, acredita / Mas cada vez há mais vento.

I un Fado Tango

Rosa caída

 Joaquim Borges / Joaquim Campos *fado tango*

Já não és a minha vida
De ti, não tenho ciúme;
Olha que a rosa caída
Mesmo depois de colhida
Continua a ter perfume

Julgando que me torturas / Passas com outra, a meu lado
Eu não caminho ás escuras
Tenho a luz das amarguras / A iluminar meu passado

Já fui a folha esquecida / Que esperava a primavera
Agora tenho outra vida
Já não sou rosa caída / Voltei a ser o que era

lletres extretes del blog fadosdofado

António e Carlos

Heus aqui dos fadistes amb un llag bagatge en aquest món del fado. L'un , en Carlos Macedo ja l'hem escoltat aqui al blog, però en canvi, l'António Pelarigo encara no havia passat per aquest raconet defado.

Carlos Macedo amb la seva guitarra, i António Pelarigo, amb aquesta veu tan especial, ens canten tots dos un poema escrit per Amália Rodrigues amb música de Carlos Gonçalves.

Un vídeo homenatge a l'Amália, del canal de Youtube tricofaites1, on podem veure i escoltar alguns temes més de l'António Pelarigo.

Ó pinheiro, meu irmão

Ribeiro não corras mais / Que não hás-de ser eterno
O Verão vai-te roubar / O que te deu o Inverno

Até a lenha no monte tem sua separação
Duma lenha se faz santos e doutra lenha se faz carvão

Ando caído em desgraça / O que é que eu hei-de fazer
Todos os santos que pinte / Demónios têm que ser

São tão grandes minhas penas que me deitam a afogar
Vêm umas atrás das outras, tal como as ondas andam no mar

Apanho e cômo as raízes / Que estão debaixo da terra
Só as ramas as não como / Porque essas o vento as leva

Ó pinheiro meu irmão, tu também és como eu
Também tu estendes em vão, ó pinheiro irmão, teus braços p’ro céu.

letra tirada do blog fadosdofado

Octubre

Encetem Octubre, aquest mes que sembla que fa pont o frontera entre la calor de l'estiu i la fresqueta d'una tardor que comença. Mes en què, probablement tornarem a escoltar el fado en el seu lloc natural, a les seves fonts, i deixarem temporalment el fado de llauna, el fado de les gravacions que tenim i usem mentre no tenim res millor.

Avui per estrenar el mes, Ana Sofia Varela ens canta un dels fados que integren el seu treball Fados de Amor e Pecado. Amb lletra de João Monge i música de João Gil, l'amic Américo en el seu àlies de MadameBatefly ens regala aquest muntatge que no és més que una altra meravella, un altres"pequeno nada"com sempre diu ell.

... us deixo amb l'Ana Sofia varela

Octubre, Octubre, Outubro 

Fado Vadio  "Má Fama"