diumenge, 26 de febrer del 2012

Norte/Sul (Com uma breve passagem pelo Centro)

Amb aquest títol, trobem als arxius de la RTP aquest vídeo on els veterans João Braga i Maria da Fé, cantan, amb alguns fadistes dels anomenats de nova generació una "desgarrada" amb to de "brincadeira" (divertiment), i amb música de Fado Mouraria, uns versos que volen destacar, els uns el fado de Lisboa i altres el Fado do Porto. Naturalment la breu passejada pel centre, fa referència a Coimbra i al seu particular fado, i aqui Braga i Costa Félix, deixen el Moraria i ens regalen aquesta música especial de Fado Coimbra.
Sempre hi há, entre dues grans ciutats d'un país, alguns frec a frec, cada una destaca el bo que té i intenta demostrar que és millor que l'altra... La sang no arriba al riu, i una vegada més el Fado uneix tot allò que en principi podria ser motiu de discòrdia...
Sempre hem dit que el Fado és "um remédio da alma".



Mafalda Arnauth
Lisboa é como a cigarra / A cantar todo o verão
Tem nas mãos uma guitarra / Um fado no coração.

 Joana Amendoeira
O fado que Lisboa canta / É postiço e afiambrado
Lisboa só tem garganta / O fado do Porto é que é fado.

Gonçalo Salgueiro
O fado do Porto, o que é isso? / Nunca tal ouvi falar
Lisboa é fado castiço / O do Porto é a brincar.

Ana Sofía Varela
Vem da guitarra na mão / Lisboa é como a cigarra
Mas o Porto é uma nação / Tem mais alma e tem mais garra.

Kátia Guerreiro
Lisboa é águia e leão / Mas também é cruz de Cristo
O Porto só tem dragão / Que é animal nunca visto.

 Nuno Guerreiro
Olha bem o azul e o branco / Que é a cor do campeonato
Lisboa fica no banco / Como a pedra no sapato.

 Miguel Capucho
Tantas pedras no sapato / E estádios novos em folha
É preciso muita sorte / Para não acabar tudo à trolha. 

 João Braga (fado Coimbra)
Agora deixem-me entrar / Porque o meu fado é que trina
Quem quiser saber cantar / Tem de passar por Coimbra.

Rodrigo Costa Félix (fado Coimbra)
Coimbra terra de encanto / Fundo mistério é o seu
Chega a ter saudades dela / Quem nunca nela viveu.

Maria da Fé
Quem diz Porto diz Infante / Para quê outros sinais?
Quem diz Porto diz bastante / Não precisa dizer mais.

 Mariza
Da palavra Porto nasce / Outra maior sem igual
Só mais três letras e / Faz-se a palavra Portugal.

 Camané
Outros nomes tem Lisboa / Que são os nossos brasões
Diz-lhe Lisboa e é Pessoa / Diz-lhe Lisboa e é Camões.

 Ana Maria Bobone
Seja sul, centro ou norte / Seja de que lado for
Fado é sempre a mesma sorte / Rima sempre com amor.

 todos
Dizem que o Porto é nação / E Lisboa capital
Bate, bate coração / Nosso fado é Portugal.

dimarts, 21 de febrer del 2012

Una conjunció perfecta

Entre2aguas, que s'emetia divendres al vespre a la 2 de RTVE, era un programa documental-musical presentat per Javier Limón, un reconegut productor musical del panorama actual a Espanya.
Era un programa que buscava un eix comú, un nexe entre les cultures musicals americana i mediterránia, actuant com a frontisa entre ambdúes.
En el seu quart capítol "De Lisboa a Rio de Janeiro" es va parlar de fados i de la nova música del Brasil, i vam tenir la sort de poder veure i escoltar Carminho i Ricardo Ribeiro, dues de les figures més reeixides del panorama fadista actual. Podeu veure el programa complert Aqui

La conjunció de la que us parlo és d'aquelles que em deixen ben a gust. El cocktail és tan engrescador que té tot això:
*Fado   *Lisboa  *Mesa de Frades  *Pedro de Castro  *Jaime Santos Jr.  i el Senhor Fado : Ricardo Ribeiro.
Aqui va aquest vídeo. Un Fado Menor cantat pel mestre.

Destino marcado

Fernando Farinha / Popular *fado menor*
Repertório de Fernando Farinha

O fado tem não sei quê
Que prende a vida da gente
Um nada que se não vê
Um tudo que a gente sente

Eu dei a vida a valer / Nada mais podia dar
Agora para viver / Vivo sim, mas a cantar

Se a tristeza ao fado assiste / E o fado assim extasia
Prefiro ser sempre triste / P'ra não morrer de alegria 
Vinha o destino marcado / Pois logo de pequenino
Fiz do destino dum fado / O fado do meu destino


A minha vida renasce / Neste meu canto magoado
Cada um é pro que nasce / E eu nasci para o fado.
letra tirada do blog fadosdofado

dissabte, 18 de febrer del 2012

Fados 46

Una selecció al meu gust de les coses que he anat escoltant darrerament.

La portada:

 El contingut:
 
Si el veies a la botiga... el compraria segur!

Aqui us en deixo un tast, un vídeo de l'amic Américo "o rei dos pequenos nadas" Sempre amb el nostre agraïment.


Linda Leonardo canta Cara a cara

dimarts, 14 de febrer del 2012

Sabor a Fado

Aquest és el nom de la casa de fados de la fadista Alexandra Sousa, a Funchal, a l'illa de Madeira., a qui vam presentar el passat dia 24 de gener.

Avui us presentem al seu fill, en Pedro Marques, un excelent guitarrista i cantador de fado, i a la seva xicota la Sofia Ferreira, a qui vam demanar de cantar aquest tema de Jorge Fernando, a la qual cosa va accedir.

Aqui us deixem amb tots dos, en uns vídeos amb no massa qualitat per causa de la poca llum i també a la poca traça del "càmera".

Chuva

Letra e música de Jorge Fernando
 

As coisas vulgares que há na vida não deixam saudade
Só as lembranças que doem ou fazem sorrir
Há gente que fica na história da história da gente
E outras de quem nem o nome lembramos ouvir

São emoções que dão vida á saudade que trago
Aquelas que tive contigo e acabei por perder
Há dias que marcam a alma e a vida da gente
E aquele em que tu me deixaste não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha, já eu percorrera
Meu choro de moço perdido gritava à cidade
Que o fogo do amor sobre a chuva, há instantes morrera

A chuva ouviu e calou meu segredo á cidade
E eis que ela bate no vidro trazendo a saudade.



 




A rima mais bonita

Tiago Torres da Silva / Miguel Ramos *fado alberto*

Cansei-me dos poemas que escrevi
Mas não tive coragem de os rasgar
São versos meu amor, falam de ti
Mesmo que ás vezes finjam não falar

O fado, quando chegou à noitinha
Ficou todo contente por me ver
Pediu-me versos novos e eu não tinha
Rasguei-os mesmo antes de os 'screver

Agora, quando o fado me visita
Já traz poemas feitos de tristeza
Cansado, escolhe a rima mais bonita
E deixa-a esquecida sobre a mesa

Então chega a saudade e eu regresso
Às quadras que não tinha terminado
São versos meu amor, quando os começo
Mas assim que os acabo, já são fado


letras tiradas do blog do amigo José Fernandes Castro

dijous, 9 de febrer del 2012

Francisco Stoffel

Fa uns dies l'amic Paulo Guerra, el bon amic amb qui vaig començar a conéixer les cases de fado de Lisboa, em va enviar un correu, l'assumpte del qual era "Gostava que visses isto".
Es tractava de la biografia i dels enllaços a Youtube d'un fadista que va morir jove i que va gravar un disc amb quatre fados, sent aquest el seu únic llegat.
Francisco Stoffel va morir a final dels anys seixanta amb només vint-i-dos anys. Vaig saber d'ell gràcies a l'amic Américo, autor de tres dels vídeo-muntatges que avui portem aqui, juntament amb un altre de Mariadoalentejo, i l'escolto sovint.
Imperdonable, però, no haver-lo portat encara al nostre racó de fado, i ara que l'amic Paulo m'he n'ha fer recordar, esmenem l'oblid.




Letra: Manuel de Andrade / Música: F. Viana ( Fado Vianinha)

"Restos de Uma Saudade"


A chuva que cai lá fora / São restos duma paixão
Segredos dum coração / Que se ilude a cada hora

Quem me dera que a verdade / Daquela chuva tombando
Fossem teus olhos chorando / Uma sentida saudade

Eu julgo ver o teu rosto / Por entre as nuvens que o vento
Dispersou como um lamento / Retratando o meu desgosto

E no meio da tempestade / Há alguém que pede a Deus
Que caiam dos olhos teus /  Os restos desta saudade

(la lletra, del blog fadosdofado)

diumenge, 5 de febrer del 2012

Entrevista a la btv

Em van demanar de dir unes paraules a la BTV, televisió de Barcelona, sobre el meu blog defado, per el programa Infosidiomes, i aquest´n'és el resultat...
La veritat és que a la dificultat de parlar amb una lléngua que encara estas aprenent, s'hi afegeig la cámara que sempre imposa, sobretot perque saps que allò ho veurà més gent i voldries que tot sortís bé, e no tenir errades... i llavors és quan més malament surt. 
Bé, aquest n'és el resultat. Si serveix per divulgar el Fado, já está bé. A la propera mirarem de fer-ho millor!


www.btvnoticies.cat

divendres, 3 de febrer del 2012

CatalunyApresenta

El proper dia 9 de febrer, a la llibreria Pequod llibres, de Gràcia, tindrà lloc la presentació del darrer número de la revista Capicua.
Aqui teniu el programa. 
Us hi esperem.

dimecres, 1 de febrer del 2012

Fevereiro 2012

I ja som al febrer. Meu Deus como o tempo passa! com diu el fado. Febrer, aquest mes tant curt que sembla que ens roba una mica del nostre temps, ens duu una de les músiques més dolces del món del fado, un dels seus pilars: O fado Mouraria, cantat a l'estil de Maria Teresa de Noronha  que s'anomena Fado das Horas. Ella va ser la creadora d'aquest estil de cantar aquesta música, que la guitarra portuguesa acompanya amb els seus tons més greus.
Us deixo amb en Duarte i el seu poema Cá dentro per encetar aquest Febrer, Febrero, Fevereiro


Cá dentro






Coisas que trago cá dentro
são muito mais que sentir
são marcas quase sem tempo
são tempo sempre a fugir.

Nas ruas cheias de gente
que cruzam o meu caminho
esse tempo anda presente
ando num tempo sozinho

Não sabendo da verdade
nem querendo dela saber
fica do tempo  a saudade
vai-se no tempo o viver

Se num acaso lembrares
o que vivemos um dia
deixa lá, é não ligares
são só tristes alegrias.