dijous, 10 de febrer de 2011

A saudade


El passat mes de Novembre escoltàvem el fado A Saudade cantat per l'Helder Moutinho lletra de Linhares Barbosa, amb la música de Fontes Rocha *fado Isabel* tot recordant la nostra amiga Elena.
La música d'aquest fado Isabel, té caracter, força, és una música que m'ha agradat sempre, i l'estil de l'Helder em va semblar apropiat per aquell post.
L'amic Antón, editor entre d'altres del blog Guitarras de Lisboa, em va fer arribar la seva opinió a través dels "coments" i en opinió seva al poema del Príncipe dos Poetas li escau més un tractament de tempo més pausat, més lent, i amb una amabilitat que li agraeixo m'ha fet arribar un CD de Carlos Ramos, descatalogat, en el què, entre altres perles, aquest tema A Saudade cantat amb la música que ell mateix va crear per aquest tema.

A Saudade


Sabendo que em tua ausência
Prazer algum me conforta
No momento em que saíste
A saudade entrou-me a porta

Andou em volta da casa / Como se ela sua fosse
Chegou pertinho de mim / Puxou um banco e sentou-se

Estavas só e tive pena / Disse-me então a saudade
Vamos esperar por ela / Podes chorar á vontade

E não me larga um momento / Toda a noite e todo o dia
Enquanto tu não voltares / Não quero outra companhia

2 comentaris:

Anton Garcia-Fernandez ha dit...

Amigo Jaume:

Muy buena esta entrada sobre el fado "Saudade" del gran Linhares Barbosa, que tiene una letra excelente: esa personificacion de la saudade, concepto tan tipicamente fadista, es una de las mas expresivas y de mayor calidad poetica que se han escrito. Me alegra que te haya gustado el disco de Carlos Ramos que te envie'. La verdad es que la serie completa de Biografias do Fado es maravillosa, aunque, por desgracia, yo solamente tengo los volumenes dedicados a Carlos Ramos y a Fernando Farinha. Y, como ya comentamos en una ocasion, esa voz melancolica y tan personal que tiene Ramos es perfecta para interpretar la letra tan evocadora de este fado del Principe de los Poetas.

Un saludo desde Memphis,

Anton.

jaume ha dit...

Gracias por el comentario , este post tenia que ser o si o si, pues desde que escuché con calma el CD completo la voz y el estilo de Carlos Ramos la única duda que tuve era Cual de los temas poner. Decidi que era A Saudade para que asi se pudiese comparar las músicas y los estilos.
Gracias de nuevo Antón, tienes mucha culpa de este post... y si tienes más info de autores del CD te pido me la envies por mail.
Un abrazo.
Jaume