dissabte, 27 de febrer de 2010

António Chaínho e Teresa Salgueiro

Natural do Alentejo podem dir d'António Chainho que és un dels grans divulgadors de la guitarra portuguesa.
Ha acompanyat a grans noms del Fado com Maria Teresa de Noronha, Lucília do Carmo o Tony de Matos entre altres. Més endavant junta el peculiar sò de la guitarra portuguesa amb el sò d'altres instruments, d'altres cultures.
Com diu Rao Kyao, Chainho té la gran facilitat i l'enorme sensibilitat d'adaptar-se a altres cultures a través de la música. I és ben veritat.

Aquest tema que escoltarem amb la molt especial veu de Teresa Salgueiro, cantant dels Madredeus, pertany al CD gravat al 1998 "A guitarra portuguesa e outras mulheres" on les veus de Marta Dias, Ana Sofia Varela, Elba Ramalho, Nina Miranda i la mateixa Salgueiro posen veu juntament amb aquesta altra dama que és la Guitarra Portuguesa.

A dir dels entesos aquest CD és una referència per tots els guitarristes d'aquest meravellòs instrument.

Teresa Salgueiro canta Fado da boa sina


Fado da boa sina

ll.- Rui Machado
m.- António Chainho

Guardei duas palavras
que escondi no coração
nas linhas cruzadas
da palma da minha mão
ambas prosseguem
cada qual com o seu tino
e só por instantes
as reúne o seu destino.

É quando enlaço os dedos
em sinal de oração
e a Deus me confesso
ignorando a razão
sorte ou desventura
elas são como sinais
e sendo bem diferentes
aparecem como iguais.

Filhas do mistério
que em mim tenho gravado
traçam o caminho
das linhas do meu fado
e como a água
que percorre a corrente
ambas são futuro
passado e presente.

Uma é o sonho
que nos cega de ansiedade
arde como o lume
e comanda a vontade
a outra é segredo
que ignoro e não pergunto:
se no fado há lei
só Deus sabe desse assunto.

5 comentaris:

Anònim ha dit...

Chainho!

jaume ha dit...

Muito obrigado Anónimo.
jaume

Anton Garcia-Fernandez ha dit...

Amigo Jaume:

Espero que hayas recibido los dos e-mail que te he enviado desde mi nueva direccion de correo electronico. En ellos te decia que ya estan camino de Barcelona los dos CDs de Tony de Matos que te prometi: "A vida de um romantico" y "Fados". Espero que los recibas pronto y que los disfrutes!

Saludos desde Memphis,

Anton.

jaume ha dit...

Querido Antón, he recibido tus mensajes y te agradezco infinito este gesto. No te he contestado hasta ahora pues vuelvo a tener el ordenador averiado, parece que se trata del hard disk. Ahora empiezo a usar un micro después de nuestras tentativas de reparar el otro... un caos!!
Te confirmaré la llegada de los CDs y vaya por delante de nuevo mi agradecimiento.
Tengo hecha una primera lectura de tu post sobre CdeC, y prometo releerlo otra vez aunque ya te digo que me parece óptimo tal y como nos tienes acostumbrados.
Un abrazo para ti y para Erin
jaume

Sandra ha dit...

PASSEI POR AUI PELA INDICAÇÃO DA MANUELA.
MUITO LEGAL.
SANDRA