dissabte, 12 de juliol de 2008

Mª Teresa de Noronha



Una fadista d'origen aristocràtic que arribà a comptesa al casar-se amb José António Barbosa, guitarrista de fados.
El passat dia 4 de juliol es complien 15 anys de la seva mort.
Volia fer una entrada amb algun fado dels seus més coneguts (al menys per mi) com per exemple Fado das horas, Fado Hilário, Cinco estilos...
Mentre m'ho pensava, vaig tenir la sort de veure el video del meu amic Américo del Fado do Castanheiro i vaig quedar fascinat pel poema, per la dicció de la cantadeira, que encara que ja coneixia, se'm va fer més entenedora.

Fa un parell d'anys vaig comprar a Lisboa el CD fac-simil del LP Saudade das Saudades, un treball fantàstic.

Ha costat, però el video de l'amic Américo m'ha fer decidir pel Fado do Castanheiro.

Amb lletra de Vasconcelos e Sá i música de Pedro Rodrigues

CASTANHEIRO




No cimo daquele outeiro
debruçado castanheiro
morre de sede e fadiga.

Torçendo os braços ao vento
dando a visão tormento
sobre uma rocha inimiga.

Tão velhinho e tão mirrado
perdeu as folhas coitado
fogem dele os passarinhos.

Nem mesmo em noites suaves
ele pode abrigar as aves
nem pode embalar os ninhos.

Um ramo de hera viçosa
que viveu sempre de rosa
ao pobre tronco segura.

Abraça o pobre velhinho
cada vez com mais carinho
cada vez com mais ternura.

Ó hera que não das flor
teu coração para amor
deve ser igual ao meu.

Singela planta ai que eu amo
jamais se esquece do ramo
onde uma vez se prendeu.



2 comentaris:

Chela ha dit...

¡Con que placer visito tus páginas!
Ya conocia a esta fadista que me parece que tiene una de las más bonitas voces del fado clásico.
En esta ocasión me ha gustado más porque el fado O Castanheiro conecta con mi amor por los árboles, en concreto los castaños o "canstanheiros", puede verlo en mi último post al hablar de Las Médulas".

Voy a intentar poner una de mis fotos con esta música maravillosa.

Un abrazo amistoso.

Anònim ha dit...

Caríssimo Jaume, te enviei agora o video e afinal já o tinhas, perdona a minha torpeza, olha quanto ao António Zambujo, é fadista de verdade, pode é por vezes querer inovar e não ser feliz nessas tentativas, mas ele canta muito bem o Fado. Um abraçoAmérico
Um dia trocaremos um abraço de verdade.Saludos