Marco Rodrigues

Del canal casadofado  de nou tornem amb el Marco Rodrigues des del Cafè Luso amb aquest tema de la fadista Elsa Laboreiro amb música de fado Vianinha de Francisco Viana, i amb l'estil innovador i inconfusible d'aquest fadista que no deixa mai indiferent...

Cada cop que el Marco canta aquest fado -i d'altres- sembla una novetat. El Fado "acontece" i és sempre diferent; sempre amb aquell plus personal que els bons fadistes saben i poden donar.

Ausência

Elsa Laboreiro / Francisco Viana *fado vianinha*
Ponho o mar no pensamento
Meus olhos no olhar teu
E recordo no momento
Esse amor que já foi meu

Navego na tua imagem / Sobre vagas de ternura
E a distãncia da miragem / Faz a noite mais escura

Naufragam recordações / Junto à margem da tristeza
Que os nossos dois corações / Foram alma, vida acesa

E morro na solidão / Que é, tu não estares a meu lado
Procuro consolação / Neste canto, neste fado.

lletra extreta del blog fadosdofado

Francisco Stoffel

Fa uns dies l'amic Paulo Guerra, el bon amic amb qui vaig començar a conéixer les cases de fado de Lisboa, em va enviar un correu, l'assumpte del qual era "Gostava que visses isto".

Es tractava de la biografia i dels enllaços a Youtube d'un fadista que va morir jove i que va gravar un disc amb quatre fados, sent aquest el seu únic llegat.

Francisco Stoffel va morir a final dels anys seixanta amb només vint-i-dos anys. Vaig saber d'ell gràcies a l'amic Américo, autor de tres dels vídeo-muntatges que avui portem aqui, juntament amb un altre de Mariadoalentejo, i l'escolto sovint.

Imperdonable, però, no haver-lo portat encara al nostre racó de fado, i ara que l'amic Paulo m'he n'ha fer recordar, esmenem l'oblid.

Letra: Manuel de Andrade / Música: F. Viana ( Fado Vianinha)

"Restos de Uma Saudade"


A chuva que cai lá fora / São restos duma paixão
Segredos dum coração / Que se ilude a cada hora

Quem me dera que a verdade / Daquela chuva tombando
Fossem teus olhos chorando / Uma sentida saudade

Eu julgo ver o teu rosto / Por entre as nuvens que o vento
Dispersou como um lamento / Retratando o meu desgosto

E no meio da tempestade / Há alguém que pede a Deus
Que caiam dos olhos teus /  Os restos desta saudade

(la lletra, del blog fadosdofado)

Pombas feridas

Un regal pels sentits aquest darrer CD de la Maria do Ceo a qui vàrem escoltar el passat mes de març -punxeu aqui.

Avui escoltarem amb música de Fado Vianinha un poema de Ramón Cabanillas cantat en gallec, la llèngua d'acollida d'aquesta cantant portuguesa que viu a Galícia.

Pombas feridas

Si a ágoa da tua fonte
inda corre maina e limpa,
si as rosas do teu xardín
inda non teñen espinhas...

non pouses, nena, teus olhos
na tristeza destas rimas.

Si tela alma en repouso
e as ilusións te enfeitizan,
si non sabes das tromentas
que desfán algunhas vidas...

non pouses, nena, teus olhos
na tristeza destas rimas!

Unha man que xa non bico
tecéunas na carne miña
co puñal con que a rachóu
e coa sangre das feridas...

Olla si será tristeza
a tristeza destas rimas!

Marco Rodrigues

Un fadista que he conegut recentment, gràcies a l'amic Aldo (Casadofado a Youtube) d'aquells que no et deixen indiferent.
Natural d'Amarante, municipi del districte de Porto, aquest extraodinari fadista guanya el 2009 la "Grande Noite de Fado".
Té un estil molt personal que de seguida t'embolcalla. A mi em va atrapar amb un poema de l'Elsa Laboreiro que ara escoltarem cantat amb aquest seu estil tan propi. Felicitem també a l'autora de qui ja vam parlar en un post aqui al nostre cantinho.
A la seva pàgina de Myspace podeu escoltar més coses d'en Marco Rodrigues, que a més s'acompanya amb la viola de fado.

Ausência - m.-Elsa Laboreiro
m.- Francisco Viana *fado Vianinha*

Ponho o mar no pensamento
Meus olhos no olhar teu
E recordo no momento
Esse amor que já foi meu

Navego na tua imagem
sobre vagas de ternura
e a distância da miragem
Faz a noite mais escura

Naufragam recordações
Rumo á margem da tristeza
Que os nosso dois corações
Foram alma, vida acesa

E morro na solidão
Que é tu não estares a meu lado
Procuro consolação
Neste canto, neste fado.

Agraïm a l'amic Aldo i al propi Marco l'ajuda per la transcripció del poema.

......I ara un vídeo promocional del seu darrer treball "Tantas Lisboas" des del Miradouro do Torel, na colina De São José, al peu del Castell de São Jorge, acompanyat pel guitarrista Luís Guerreiro................

Bertolukx

Bertolukx, un altre dels perfils del camaleònic amic Américo.
Aqui cantant ell mateix un fado Vianinha. Però en aquest perfil a banda de veure vídeos on canta ell, també podeu veure vídeos dedicats a la Linda Leonardo, Duarte, Helena Tavares i altres, amén d'alguns on As noites no Kalunga - la seva casa de fados a Gondarém- són les protagonistes.