Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ary dos Santos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ary dos Santos. Mostrar tots els missatges

divendres, 19 de juny del 2020

Les lletres de l'Ary

Va ser una idea de Renato Júnior, la van batejar amb el nom de Rua de Saudade, i ja n'havíem parlat aqui al blog un dia per allà el llunyà 2009. Però jo no me'n ser està de sentir-lo, d'escoltarlo, i sempre trobo alguna cosa nova en les paraules de l'Arydos Santos aquest poeta popular que sento molt meu.


Quina genial idea la de Renato Jr. donant vida a aquest projecte de juntar quatre veus estraodinàries per cantar els poemes del mestre Ary. I quin gran encert del músic Fernando Tordo per acompanyar amb notes musicals aquests poemes del Poeta do povo.


Aqui tenim un video amb una mostra de quatre poemes dels onze que trobem al cd Rua da Saudade. Un de cada una de les cantants que van acceptar el repte de construir aquesta meravella.



 Susana Félix amb  Canção de madrugar
· Mafalda Arnaut amb Estrela da tarde
·Viviane amb Cavalo à solta
· Luanda Cozetti amb Retalhos


Um magnífic video de Portuscale pt amb les lletres dels quatre temes.

Per gaudir-lo...


dijous, 11 de desembre del 2014

Marta Pinto

Marta Pinto
Ja coneixem sobradament el canal de youtube 4FadoLisbon, del qual portem aqui alguns del videos que grava, sobretot a una casa de fados de la que gosto muito , em refereixo  A Nini, un restaurant on tots els dijous al vespre s'ofereix fado de qualitat. Es tracta d'un lloc molt familiar, amb una bona cuina, amb preus assequibles i fado de qualitat.

Jo hi he passat moments molt agradables en bona companyia i bons músics


Avui us deixo amb Estrela da Tarde de José Carlos Ary dos Santos i Fernando Tordo.




Estrela da tarde

Ary dos Santos / Fernando Tordo





Era a tarde mais longa de todas as tardes que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas, tardavas e eu entardecia
Era tarde tão tarde que a boca tardando-lhe o beijo, morria
Quando à boca da noite surgiste na tarde, qual rosa tardia

Quando nós nos olhamos, tardamos no beijo que a boca pedia
E na tarde ficamos, unidos, ardendo na luz que morria
Em nós dois nessa tarde que tanto tardaste, o sol amanhecia
Era tarde de mais para haver outra noite, para haver outro dia


Meu amor, meu amor, minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor, eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor, eu não tenho a certeza

Foi a noite mais bela de todas as noites que me adormeceram
Dos nocturnos silêncios que à noite, de beijos e aromas se encheram
Foi a noite em que os nossos dois corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite, uma festa de fogo fizeram

Foram noites e noites que numa só noite nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites que nos precederam
Era a noite mais clara daqueles que à noite se deram
E entre os braços da noite, de tanto se amarem, vivendo, morreram

Eu não sei meu amor, se o que digo é ternura, se é riso, se é pranto
É por ti que adormeço, e acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste dum triste e profundo recanto
Essa noite em que cedo nasceste despida de mágoa e de espanto
Meu amor... nunca é tarde nem cedo para quem se quer tanto

lletra extreta del blog de l'amic José Fernandes Castro 
video del canal de youtube 4FadoLisbon

divendres, 3 de gener del 2014

Seguim

Per motius diversos aquest blog ha estat funcionant a mig gas els darrers mesos, i ara pretén agafar de nou l'embranzida que havia tingut abans. La veritat és que costava decidir amb quin fado i fadista començaria l'any, però després de veure el vídeo del canal de Youtube 4FadoLisbon, s'han esvaït els dubtes.


El Fado das Horas que aqui ens canta António Ganhão des de la casa de Fados A Nini, a Lisboa, és una de les músiques més agradables d'escoltar, tant en directe com mentre feinejem per casa. És un fado que té l'arrel en el Fado tradicional Mouraria, cantat d'una forma més suau, més melòdica, "estilisado" com es diu el el món fadista.

En aquesta música Ary dos Santos hi va encavir aquest poema Menor e Maior, on el poeta torna a personificar el fado, torna a fer-lo sentir com aquell amor que lluny o a prop sempre és amb nosaltres.

Vegeu també en aquest blog Rosa da noite

Menor e Maior




Revejo tudo e redigo
Meu amor de toda a hora
Minha amante, minha amiga
Amanhã, ontem, agora

Revejo tudo e consigo / Um amor quase perfeito
Eu já nem sei se é comigo / Se é contigo que me deito

No linho deste meu corpo / Todo bordado d’espanto
Um coração quase morto / Bate nos fados que canto

Fado longe, fado perto / Fado distância de mim
Que às vezes, é um deserto / Outras vezes um jardim

Entre todos os meus fados / Só este fado de amor
Nos junta, quando afastados / Sendo menor é maior


dissabte, 17 de novembre del 2012

Menina e moça

Sento una debilitat gran per aquelles lletres que canten a la ciutat de la llum, que canten a la ciutat bressol del Fado.
Ary dos Santos

José Carlos Ary dos Santos, poeta d'una enorme sensibilitat, ha escrit diversos poemes que ens parlen de la nostra vella y bella Lisboa.

Musicat per Paulo de Carvalho, us deixo amb aquesta versió d'en Martinho da Vila i la seva veu tan especial... ah! i de propina O homen das castanhas, una imatge que et fa sentir a Lisboa. Si tanqueu els ulls sentireu la flaire de les castanyes i del fum que puja cap al cel cendrós de l'hivern de Lisboa

Lisboa menina e moça.





Martinho da Vila
Ary dos Santos / Paulo de Carvalho


No Castelo ponho um cotovelo
Em Alfama descanso o olhar
E assim desfaço o novelo d
e azul e mar
À Ribeira encosto a cabeça
Almofada da cama do Tejo
Com lençóis bordados á pressa

na cambraia dum beijo

Lisboa menina e moça... m
enina
Da luz que os meus olhos vêm... t
ão pura
Teus seios são as colinas... v
arina
Pregão que me traz à porta... t
ernura
Cidade a ponto-luz... b
ordada
Toalha á beira-mar... e
stendida
Lisboa menina e moça... a
mada
Cidade mulher da minha vida


No Terreiro eu passo por ti
Mas na Graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri,
és mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho um fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho,

que me faz cantar

Lisboa no meu amor.. deitada
Cidade por minhas mãos... d
espida
Lisboa menina e moça... a
mada
Cidade mulher da minha vida.


Lletra extreta del blog amic fadosdofado

dijous, 24 de desembre del 2009

Rua de saudade


Serveixi com a felicitació de Nadal aquest poema de José Carlos Ary dos Santos i Fernando Tordo cantat per la Luanda Cozetti amb música de Renato Jr., inclòs en el CD Rua de Saudade, un homenatge a Ary dos Santos, poeta popular autor de tants poemes cantats pel fado.

Com diu el creador de Rua de Saudade - "Meu caro, estejas onde estiveres espero sinceramente que gostes de ouvir as tuas palavras reinventadas de forma como as me fizeste sentir"

Dizer que sim a vida