Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cidalia maria. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cidalia maria. Mostrar tots els missatges

dimecres, 17 de setembre del 2008

Cidália Maria

La fotografia que il·lustra aquesta entrada, està treta del blog de Manuela, que és el lloc on es poden trobar les fotografies de tots els fadistes.
Si es tracta de la mateixa Cidália Maria que jo conec, i de la qual vam parlar en l'entrada de 8 d'abril, aquesta és una foto antiga ja què en la portada del seu CD Memórias apareix una senyora més gran.

Jo crec que es tracta de la mateixa persona.
Queda aquesta entrada a l'espera de la confirmació, o no, d'aquest extrem.

Més enllà d'això -além disso- que diríem a Portugal
em venia de gust posar aquest fado amb lletra de Pedro Vilar i música de Ana Madalena.
Més avall veurem la fotografia del CD del qual parlava

Vazio
Já derramei silêncios e cansaços
Apertei vazios, quanta vez
E quantas amarguras nos meus braços
Acolhi sem perder a altivez
E bebi tantos copos de saudade
E gargalhei da própria ironia
Que quando pressenti a fantasia
O tempo, ultrapassou a minha idade
Encontrei-me como sempre transparente
Vendo através de mim sem me encontrar
Não descansei a mente a procurar
A razão que me faz andar ausente
Se tudo quanto fui é tão presente





dimarts, 8 d’abril del 2008

Cidália Maria



Només sé que aquesta fadista viu a Califòrnia, que el poema és d'en Tó Moliças i la música (DR), i que ha arribat a les meves mans gràcies a l'autor del poema al qual estic molt agraït.


Tó Moliças e
Jaime Santos Jr.

Trago uma rua no peito


Trago uma rua no peito
toda empedrada com fado
que vou pisando com jeito
para não pisar o passado
Quero morrer de saudade
que vivo morrendo em ti

quero os beijos que perdi
na traição de felicidade.

Quero morrer de saudade
do teu corpo idolatrado
para reviver o teu lado
esse amor puro e perfeito.

Trago uma rua no peito
toda empedrada com fado.

E quero a doçe loucura
de te ouvir aqui presente
de te ver a minha frente
e andar a tua procura.

Quero morrer a tortura
do meu corpo destroçado
vago dum grito calado
para te merecer no meu leito.

Que vou pisando com jeito
para não pisar o passado
trago uma rua no peito
toda empedrada com fado.