Bon Nadal

Para lembrar que os que perdemos ficam sempre no nosso coração, o lugar deles na nossa vida permanece! Este dedico ao meu Avô Brás, eu sei que ele ouve..... Este tema é do meu amado Jorge Fernando. Beijos e abraços!



 Això publica l'amic Ângelo Freire al seu perfil de Facebook, i no em puc estar de portarlo aqui al meu racó de fado. Una meravella així necessita ser divulgada.

Obrigado Ângelo Feliz Natal

Enquanto as estrelas brilham sobre os campos
Anunciando um tempo especial
Nós dois andamos tristes p'los recantos
Por saber que tu não vens neste Natal

À mesa e no sítio do costume
O teu lugar vazio vai-nos lembrar
Quando os três, sentados frente ao lume
Velhas histórias nos levavam a brindar

A velha chaminé que tantas vezes
Nos viu trocar as prendas em segredo
Não vai ouvir-te a voz nas nosss preces
Nem ter prenda p'ra te dar, de manhã cedo

E longe, muito longe cá da terra
Na hora da sagrada comunhão
Na luz divina que esta noite encerra
Teus olhos vão brilhar por nós, irmão

Não há natal enquanto não estiveres
Enquanto não estiveres não há natal




 

Boteco da Fá

Desprésd'un matí de diumenge a Belém amb els Castellers de Sants, una tarda de merescut descans,  ja que va ser un dia de matinar....

 

 

L'amic Vasco, una de les persones que més m'estimo a Lisboa va venir al nostre encontre per dur-nos a una casa de fados a la que encara no hi havia anat: Boteco de Fá, a la rua do Vigário, a Alfama.

 

 

Una agradable sorpresa trobar-nos amb l'Angelo Freire, el guitarrista actual d'Ana Moura amb qui havíem sopat aqui a Barcelona, i que amb el Bernardo de Viana van acompanyar a Alice Pimenta, Maria Amélia Proença e Tiago Simões.

 

 

Us deixo amb un video que ha quedat una pèl fosc.... un video per escoltar. Tiago Simões

 

Quero tanto aos olhos teus

Manuel de Almeida/Fado Lopes

 

 

 

Quero tanto aos olhos teus
Como o céu quer ás estrelas
Adoro essa feições belas
Como um crente adora Deus

Desde a hora em que te vi / Minh’alma anda presa à tua
Como eu ando atrás de ti / Anda o sol atrás da lua

Se um dia o sol se apagar / No infinito dos céus
Quero a luz do teu olhar / E o calor dos lábios teus

Por te querer tanto, afinal / Ando a triste, a perguntar
Como é possível gostar / De quem nos faz tanto mal.

Ângelo Freire

Una de les coses  -sempre ho dic-  que acompanya el fado és descobrir i parlar amb altres persones de la nostra passió. De sobte descobreixes, vivint tan lluny de la cuna del fado, que hi ha més gent "tocada" per aquest "bitxet" que es diu Fado.

Això va tornar a passar l'altre dia al concert de l'Ana Moura a la Sala Apolo de Barcelona, a qui acompanyava a la guitarra portuguesa l'Ângelo Freire de qui ja hem parlat altres vegades en aquest "cantinho", i que a mi em sembla un dels millors, un dels de la "mitja dotzena", això és, aquells que et fan quedar embadalit escoltant-los. (clar que n'hi ha més de mitja dotzena... és un parlar)

Doncs vaig conèixer en Lluís Sala Flores, que posteriorment em va enviar aquest video que a mi m'havia passat per alt, la qual cosa li ho agraeixo, i volia posar-lo aqui al blog amb algunes fotografies amb fons musical de l'estada de l'Ana i els seus músics entre nosaltres.

Obrigado Lluís!!

De la Grande noite do Fado de l'any 2000, una petita perla.

Unes fotos del dia previ al concert al Restaurant Lisboa de Barcelona dels amics José i Luisa. Obrigado amigos.

Saudades trago comigo

Un clàssic, això és aquest poema de l'António Calém que aqui escoltarem amb la veu i la guitarra d'aquest monstre del fado que és l'Ângelo Freire.

En quan a la música, diríem que es pot tractar d'un Mouraria a l'estil del fadista, o sigui  Mouraria estilizado, o potser es tracta d'un Fado das Horas, o tal vegada un i altre siguin la mateixa cosa... això de l'estil sempre em porta a confusions.

Si algú pot dornar una mica de llum al tema li quedaria molt agraït!!!!!

Aquest estilat del que parlem, també permet al fadista afegir una estrofa al final del fado, del qual n'és autor Fernando Teles

Eu tenho um sonho dourado

sonho que minha alma quer

é morrer cantando o fado

nos braços de uma mulher

Saudades trago comigo
do teu corpo e nada mais,
pois a lei por que me sigo
não tem pecados mortais.

Talvez tu queiras saber / porque em vida já estou morto:
São apenas, podes crer / as saudades do teu corpo.

E tu que sentes por mim / desde essa noite perdida?
Sentes esse frio em ti / que eu sinto na minha vida?

Eu sei que o teu corpo há-de / sentir a falta do meu,
por isso eu tenho a saudade / que o meu corpo tem do teu.

Eu tenho um sonho doirado / Sonho que a minha alma quer:
É morrer cantando o fado / Nos braços de uma mulher.

L'estil

Cada fadista té, com és natural, la seva pròpia manera de cantar, la seva personalitat, el seu tarannà, i això a l'hora de cantar li confegeig el que diem l'estil, el seu estil.
Avui podem comprovar això amb quatre fadistes, crec que ben diferents: António Zambujo, Kátia Guerreiro, Amália Rodrigues i Ángelo Freire.
Noteu també l'estil dels músics.

Guitarra triste

Letra e música de: Alvaro Duarte Simões
Repertório de Fernando Farinha
Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja
Seja qual fôr a ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor
Que alimente uma ilusão

Uma mulher, é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber o modo como a agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que a sabem tocar;
Por tal razão se engana fácilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz
Não há ninguém que não peça á própria vida
A felicidade merecida
Por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
Que a gente chega a sentir
O bem que ela não nos deu






Kátia Guerreiro



António Zambujo



Amália Rodrigues

Ângelo Freire

No em canso de sentir la gitarra d'aquest menino a qui vaig veure acompanyar, juntament amb Jorge Fernando i José Elmiro Nunes, a Ana Moura al concert que va fer a Sagunt i on vaig tenir el plaer de parlar amb ella.




Aquesta guitarrada: Rapsódia à guitarra, acompanyat per violista Marco André pertany al disc que va gravar Graça Maria al 2006 Horas que passam

Caramb amb el menino!!!!