diumenge, 31 de gener de 2010

Clara Cristão


La Clara Cristão forma part de l'elenc de la casa de fados de la Julieta Estrela "Fado Maior" i vam tenir l'ocasió d'escoltar-la el passat Desembre juntament amb la nostra bona amiga Ofèlia.

Entre els temes que va cantar, aquest Cinta vermelha del prolífic Linhares Barbosa cantat amb música de Fado Magala.

El podem escoltar clicant el play d'aquest reproductos vermellet tant simpàtic una mica més avall















Dels seus dos CDs--Fado: Uma Paixão i Lisboa Fado e Tejo



Cinta vermelha

Linhares Barbosa / Raúl Portela *fado magala*


Põe esta cinta vermelha
P'ra adelgaçar-te a cintura
Eu quero que as outras vejam
Que tens bonita figura

Hoje vai meter tourada / Comprei já, duas barreiras
A coisa vai ser falada / Na boca das cantadeiras

Eu quero que as companheiras / Conheçam esta aventura
No fado já se murmura / Que somos de igual quilate
Põe esta cinta escarlate / P'ra adelgaçar-te a cintura

Levo travessas vermelhas / Porque o vermelho é picante
Ponho argolas nas orelhas / P'ra me tornar provocante;
Eu quero, ao meu amante / Que é toda a minha loucura
É da alta, e tem altura / Que as outras todas invejam;
Eu quero que as outras vejam / Que tens bonita figura.
(Letra tirada do blog fadosdofado)

2 comentaris:

MLeiria ha dit...

Pois é, esta é a menina que ouvimos no FadoMaior; estava a ver que se esquecia!...
Já agora, gostava apenas de lembrar que este fado, que muitas fadistas cantam e gravaram, foi criação da grande Berta Cardoso, feito para o seu repertório, pelo Linhares, sendo que o original tem uma última estrofe que, evidentemente, as outras senhoras não cantam, que diz assim:
"E podes dizer também
Que a cinta foi minha oferta
Oferta da tua Berta
Que é tua e de mais ninguém !"
Aqui - http://fadocravo.blogspot.com/search/label/Cinta%20Vermelha
É um fado que escuto sempre com muito agrado. Obrigada, Jaume.
Bjinho

jaume ha dit...

Benvinda minha amiga,
e não, não esqueço ninguém, só que apenas sou lento e também não posso estar muito tempo no computador.
Lembro-me que me diz que era criação da Berta, e erro meu não dizê-lo no post.
Além disso, não posso ouvir o fado desde o seu blog.Não sei que será!!!
A primavera está a chegar.....
bjinho.
jaume