dilluns, 18 d’octubre de 2010

Pomba branca, un clàssic

Ja vàrem publicar el mes de maig passat aquesta cançó o fado musicat o poema cantat, com vulgueu dir-li, però en tot cas, un clàssic de la música portuguesa que han interpretat molts músics.

Es tracta d'un poema del portuense Vasco de Lima Couto --autor entre d'altres de "Noite", "Meu corpo", "Ouve Lisboa", "Disse-te adeus e morri", i tantes altres-- i que en aquella ocasió vam escoltar per Maximiliano de Sousa, el gran Max, que és l'autor de la música.

Avui tenim l'ocasió d'escoltar aquest clàssic per diversos cantants, i veurem com n'és d'important l'estil a l'hora d'interpretar.

A veure quina versió us encaterina més... I no oblideu de deixar la vostra opinió a "comentaris"

Pomba branca pomba branca
Já perdi o teu voar
Naquela terra distante
Toda coberta pelo mar

Fui criança e andei descalço
Porque a terra me aquecia
E eram longos os meus olhos
Quando a noite adormecia
Vinham barcos dos países
Eu sorria vê-los sonhar
Traziam roupas felizes
As crianças dos países
Nesses barcos a chegar
Pomba branca pomba branca
Depois mais tarde ao perder-te
Por ruas de outras cidades
Cantei meu amor ao vento
Porque sentia saudades
Saudades do meu lugar
Do primeiro amor da vida
Desse instante aproximar
Os campos do meu lugar
À chegada e à partida
Pomba branca pomba branca.

Canta Max



Canta Dulce Pontes i Paulo de Carvalho



Canta Tony de Matos



A Youtube de l'amic vagcbeato34 , en Josep Carreras



A Youtube de l'amiga mariadoalentejo , Américo



A Youtube de l'amic timpanaslisboeta , Beatriz de Conceição

2 comentaris:

fernando ha dit...

¡Un bon colomar"

Chela ha dit...

Bonita letra, que me recuerda la de unas habaneras que también hablan de palomas blancas y de la saudade o morriña de la emigración.
Me quedo con las voces de Paulo de Carvalho, Tony de Matos y Beatriz de Conceiçao.

Estupenda recopilación.

Un cariñoso saludo.